Allgemeines. Общее определение

Инфинитив имеет несколько форм. Самой употребительной является форма инфинитива I, которая обычно называется просто инфинитивом, без добавления I (первый). В форме инфинитива глагол помещается в словари. Инфинитив входит в состав основных форм глагола:

fragen, frag­te, gefragt — спрашивать;
schreiben, schrieb, geschrieben — писать.

Еще раз напомним о том, что инфинитив имеет суффикс -еn, независимо от типа спряжения глагола: fragen (слабый глагол), schreiben (сильный глагол), haben, werden,können (неправильные глаголы).

Глаголы на -el, -er имеют в инфинитиве суффикс -n: sammeln — собирать, verbessern — улучшать.

Особую форму инфинитива имеют неправильные глаголы
sein — быть и tun — делать.

Инфинитив совмещает в себе черты глагола и существительного.

Близость инфинитива к существительному проявляется в том, что инфинитив очень часто выступает в предложении в функции подлежащего и дополнения и легко субстантивируется, т.е. переходит в разряд существительных,

например:
essen (есть) — das Essen (еда), nach dem Essen (после еды).

Инфинитив — одна из трех основных форм глагола и включен в систему глагола, потому что:

  • он является составной частью глагольных форм (Futurum, Konditionalis);
  • Infinitiv обладает определенными глагольными значениями.

Наиболее важными глагольными значениями является его относительное временное и связанное с этим видовое значение. Infinitiv I выражает одновременность с действием сказуемого или следование действию сказуемого.

Одновременность с действием сказуемого:

Er behauptet die Fragen des Lehrers gut zu verstehen.
Er behauptet, daß er die Fragen des Lehrers gut versteht.
Он утверждает, что хорошо понимает вопросы учителя (утверждение и понимание происходят одновременно)

Следование действию сказуемого:

Ich freue mich, morgen ins Theater zu gehen.
Я рада, что завтра пойду в теaтp. (я рада сейчас, а пойду завтра)

Infinitiv II

Infinitiv II выражает предшествующее и часто завершенное действие, например:

Er behauptet die Fragen des Lehrers gut verstanden zu haben.
Er behauptet, daß er die Fragen des Richters gut verstanden hat.
Он утверждает, что хорошо понял вопросы судьи.

Временное значение Infinitiv II (verstanden zu haben) всегда относительно. В данном предложении форма verstanden zu haben означает действие, предшествующее действию, которое выражено личной формой глагола

behauptet.

Инфинитивы I и II выражают страдательный залог с тем же относительным временным значением, что и инфинитив активного залога, например:

Die wichtigen Fragen müssen vom Direktor selbst entschieden werden.
Важные вопросы должны быть решены самим директором.

Несмотря на эти глагольные свойства, инфинитив лишен основных глагольных значений — значения лица и абсолютного времени, а также формы числа, то есть форм согласования с подлежащим.

Gebrauch Von Infinitiv. Применение инфинитива

Infinitiv может быть в предложении не только частью сказуемого, но и подлежащим, дополнением, определением, обстоятельством. При этом следует различать употребление Infinitiv с zu и без zu.

  1. Infinitiv как подлежащее.

    Нераспространенный Infinitiv в качестве подлежащего употребляется обычно без zu, если он стоит перед сказуемым, например:

    Studieren ist nicht immer leicht. — Учиться не всегда легко.

    Если Infinitiv распространен, то перед ним употребляется zu, например:

    Wahrheit zu sagen ist notwendig. — Необходимо говорить правду.

    Если Infinitiv стоит после сказуемого, то zu обязательно, а на первом месте употребляется соотносительное слово (коррелат) es, например:

    Es ist notwendig, nur Wahrheit zu sagen. — Необходимо говорить только правду.

  2. Infinitiv как часть сказуемого

    Употребляется как второй компонент сложного глагольного сказуемого. Употребление zu в таких случаях зависит от того, какой глагол употреблен как первая спрягаемая часть сказуемого.

    Zu отсутствует

    • после модальных глаголов:

      Man muss die Hände mit Seife waschen. — Руки нужно мыть с мылом.

    • после глаголов bleiben, heißen, nennen:

      Das Heft blieb auf dem Tisch liegen. — Тетрадь осталась лежать на столе.

    В остальных случаях употребляется Infinitiv с zu, например:

    Der Scnhee beginnt zu schmelzen an der Sonne. — Снег начинает таять на солнце.

    Infinitiv с zu употребляется как часть сказуемого после глаголов:

    fortfahren / fortsetzen — продолжать, aufhören — прекращать, pflegen — иметь обыкновение.

  3. Infinitiv как дополнение.

    В качестве дополнения Infinitiv употребляется после ряда объектных глаголов: behaupten — утверждать, beschließen — решать (что-либо сделать), hoffen — надеяться, bedauern — сожалеть, а также после прилагательных и причастий, употребленных в качестве предикатива: stolz sein — гордиться, glücklich sein — быть счастливым, verpflichtet sein — быть обязанным и др.

    Jeder Studierende ist verpflichtet, Abschlussprüfungen abzulegen. — Каждый студент обязан сдать выпускные экзамены.

    Употребление zu колеблется после таких объектных глаголов как: lehren учить, обучать, lernen учиться, helfen помогать. Если дополнение стоит непосредственно за сказуемым или близко от него, то zu отсутствует, например:

    Der Regel lehrt uns Betonung achten. — Правило учит правильному ударению.

  4. Infinitiv в качестве определения (обязательно с zu) употребляется после некоторых имен существительных, имеющих абстрактное значение: Möglichkeit — возможность, Wunsch — желание, Recht — право и др.

    Jeder hat das Recht, seine abweichende Meinung auszudrücken. — Каждый имеет право изложить свое субъективное мнение.

  5. Infinitiv как обстоятельство цели употребляется без zu только после сказуемого, выраженного глаголами движения: gehen — идти, laufen — бежать, fahren — ехать, kommen — приходить, и после глагола schicken — посылать.

    Ich gehe das Buch holen. — Я иду за книгой.

Конструкция haben + Infinitiv с zu и sein + Infinitiv с zu

Infinitiv является частью сказуемого также в оборотах haben + Infinitiv с zu и sein + Infinitiv с zu.

Глагол haben + Infinitiv c zu выражает активную необходимость и соответствует глаголам müssen и sollen. Подлежащее в данном сочетании обозначает действующее лицо, и предложение носит активный характер. Например:

Er hat früh aufzustehen. — Он должен встать рано.

Глагол sein + Infinitiv с zu имеет 2 значения: значение долженствования, значение возможности. Данные значения соответствуют глаголам müssen, sollen и können в сочетании с Infinitiv Passiv основного глагола. Все высказывание носит пассивный характер.

Der Vertrag ist amtlich zu beglauben. — Договор должен быть заверен официальным учреждением.

Инфинитивные обороты

В инфинитивных оборотах um … zu, ohne … zu, statt … zu (anstatt …zu) инфинитив употребляется с частицей zu. Инфинитивные обороты всегда отделяются запятой. В предложении они являются обстоятельствами.

Инфинитивный оборот um… zu является в предложении обстоятельством цели.

Ich rufe ein Taxi, um pünktlich am Bahnhof zu sein. — Я вызываю такси, чтобы вовремя быть на вокзале.

Инфинитивные обороты ohne … zu, statt … zu (anstatt … zu) представляют собой обстоятельства образа действия.

Оборот ohne … zu переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицанием, например:

Ich arbeitete bis in die späte Nacht, ohne an die Zeit zu denken. — Я работал до глубокой ночи, не думая о времени.

Оборот statt … zu переводится «вместо того, чтобы» + инфинитив, например:

Der Junge spiel Computergame, statt seine Hausaufgabe zu machen. — Мальчик играл в компьютерную игру, вместо того чтобы делать уроки.