Plusquamperfekt — сложная форма времени. Так же, как и Perfekt, Plusquamperfekt образуется из вспомогательных глаголов haben или sein и Partizip II смыслового глагола. Вспомогательные глаголы стоят в форме Imperfekt.

Схема образования Plusquamperfekt

Plusquamperfekt = Imperfekt haben/sein + Partizip II смыслового глагола

Спряжение глаголов в Plusquamperfekt

Ich hatte gelesen. Я читал(а) и т.д. du hattest gelesen Ich war gefahren. Я ехал(а) и т. д. du warst gefahren
er hatte gelesen er war gefahren
sie sie
es es
wir hatten gelesen wir waren gefahren
ihr hattet gelesen ihr wart gefahren
sie hatten gelesen sie waren gefahren

Правила выбора вспомогательных глаголов haben или sein те же, что и для Perfekt.

Употребление Plusquamperfekt

Plusquamperfekt употребляется для обозначения действия, совершившегося раньше другого действия в прошлом. Поэтому Plusquamperfekt называют часто предпрошедшим, например:

Er war gestern schon wieder abgereist. Вчера он опять уехал.

Plusquamperfekt наиболее часто употребляется в придаточном предложении времени с союзами nachdem и als, например:

Als er ankam, hatten sie die Arbeit schon beendet. Они уже закончили работу, когда он приехал. Nach dem er das Buch gelesen hatte, began er an seinem Artikel zu arbeiten. После того как он прочел книгу, он приступил к работе над статьей.

Глагол во всех трех временных формах Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного или несовершенного вида в зависимости от общего содержания переводимого материала.

Ich las das Buch. Я читал книгу.
Ich habe das Buch gelesen. Я прочитал книгу (в зависимости от содержания и норм употребления совершенного или несовершенного вида в русском языке).
Ich hatte das Buch gelesen.