Относительные местоимения (Relativpronomen) являются связующим звеном в составном предложении. Наиболее часто употребимые формы относительных местоимений — der, die, das / который, которая, которое.

Кроме того, в немецком языке существует тип относительных местоимений, которые связывают части вопросительных предложений — welcher, wer und was / который,кто, что. Такие местоимения называются вопросительными (Interrogativpronomen). К вопросительным местоимениям можно отнести и устойчивое сочетание was für ein/ что за.

Relativpronomen: der, das, die
Interrogativpronomen: welcher, welche, welches
Relativ- und Interrogativpronomen: wer, was
Interrogativpronomen: was für ein

Относительные местоимения. Relativpronomen: der/das/die

В предложении относительные местоимения заменяют действующее лицо и служат соединительным звеном между главным и придаточным предложением. Выбор того или иного относительного местоимения определяется родом и числом действующего лица, заменяемого местоимением.

Таблица склонений относительных местоимений.

Singular Plural
Maskulin Neutrum Feminin Maskulin/Neutrum/Feminin
Nominativ der das die
Genitiv dessen dessen deren
derer
Dativ dem dem der
Akkusativ den das die

Примеры:

Ein Benehmen, das nicht in Frage kommt. / Поведение, которое даже не приемлемо.
Die Nachbarn, die uns auch noch nie eingeladen haben. / Соседи, которые никогда еще не приглашали нас в гости.
Ein Spielzeug, das du wohl gerne hättest. / Игрушка, которую ты бы очень хотел.

Относительно-вопросительное местоимение welcher/который (основа + окончание)

Местоимение welcher сопровождает либо замещает действующее лицо в предложении. Оно может быть как относительным так и вопросительным. Однако, с точки зрения стилистики, употребление местоимения welcher в качестве относительного считается не совсем удачным.

Системы окончаний относительной и вопросительной форм местоимения welcher отличаются друг от друга тем, что как относительное это местоимение не имеет форм родительного падежа.

Вопросительное местоимение/Interrogativpronomen

Singular Plural
Maskulin Neutrum Feminin Maskulin/Neutrum/Feminin
Nominativ welcher welches welche welche
Genitiv welches
welchen
welches
welchen
welcher welcher
Dativ welchem welchem welcher welchen
Akkusativ welchen welches welche welche

Относительное местоимение/Relativpronomen

Singular Plural
Maskulin Neutrum Feminin Maskulin/Neutrum/Feminin
Nominativ welcher welches welche welche
Genitiv - - - -
Dativ welchem welchem welcher welchen
Akkusativ welchen welches welche welche

Примеры:

Вопросительное/Interrogativ
Welcher Mann hat es getan? Кто (из нескольких) это сделал?
Welches Buch hat er gelesen? Которую книгу он прочел?

Относительное/Relativ
Der Mann, welcher es getan hat. Человек, который это сделал.
Das Buch, welches er gelesen hat. Книга, которую он прочел.

Относительно-вопросительное местоимение: wer, was / кто, что

Местоимение wer, was так же может быть как относительным так и вопросительным.

Интересная особенность данного местоимения — отсутствие собственных форм рода или числа.

Местоимение wer/кто относится к одушевленным действующим лицам. Местоимение was — к неодушевленным (вещи, абстрактные явления, действия и т.д.).

Примеры склонения местоимений wer, was / кто, что в зависимости от типа замещаемого ими действующего лица:

Personen / одушевл. Dinge usw./ Вещи и т.д.
Nominativ wer was
Akkusativ wen was
Dativ wem -
Genitiv wessen wessen

Примеры:

Вопросительные / Interrogativ
Wer hat die neueste CD schon gehört? / Кто слышал последний CD?
Wen ladet ihr ein? / Кто вас приглашает?
Wem gefällt diese Idee? / Кому нравится эта идея?

Относительные / Relativ
Wer nicht hören will, muss fühlen. / Кто не хочет слышать, должен почувствовать.
Wen ihr einladet, den müsst ihr auch empfangen. / Кого вы приглашаете, того вам и принимать.
Wem es nicht gefällt, der soll zu Hause bleiben. / Тот, кому это не нравится, должен остаться дома.

Вопросительное местоимение: was für ein / что за

Вопросительное местоимение was für ein служит для уточнения специфики или качества того или иного предмета, признака или лица.

Например:

Was für ein Buch hast du gelesen? Einen Krimi? / Что за книгу ты прочел? Детектив?
Was für eine Küchenwaage soll ich kaufen? /Что за кухонные весы я должен купить?
Von was für einem Auto träumt er? / О какой именно машине он мечтает?
In was für einer Welt leben wir eigentlich? / В каком же мире мы живем…!

Во множественном числе употребляется только was für:

Was für Leute besuchen einen solchen Club? / Что за люди посещают такой клуб?
In was für Kreisen verkehrt ihr? / В каких же кругах вы вращаетесь?

В случаях когда, выражение was für ein стоит в предложении перед именем существительным — слово ein склоняется так же как и неопределенный артикль ein:

Singular Plural
Maskulin Neutrum Feminin Maskulin/Neutrum/Feminin
Nominativ was für ein was für ein was für eine was für
Genitiv eines eines einer
Dativ einem einem einer
Akkusativ einen ein eine

Если was für ein не относится к конкретному объекту в предложении, то слово ein изменяется так же как местоимение dieser. Во множественном числе в таком случае выражение was für ein заменяется вопросительным местоимением welche. Форма родительного падежа отсутствует или используется крайне редко:

Singular Plural
Maskulin Neutrum Feminin Maskulin/Neutrum/Feminin
Nominativ was für einer was für ein(e)s was für eine was für welche
Dativ einem einem einer welchen
Akkusativ einen ein(e)s eine welche

Was für einer / eines / eine gefällt euch? / Который / которое / которая вам нравится?
Was für einen / eines / eine möchtest du? / Которого / которое / которую ты хочешь?