Название этого типа местоимений связано с тем, что они как бы возвращают смысл связанной с ним части речи назад к субъекту предложения. Такие местоимения, как правило, употребляются в сочетании с возвратными глаголами и являются их неотъемлемой частью, не несущей смысловой нагрузки,

например:

Er schämt sich. / Он стесняется.
Er wäscht sich. / Он моется.
Ich wasche mich. / Я моюсь.

Число и лицо возвратного местоимения соответствуют числу и лицу субъекта:

Ich wasche mich. / Я моюсь.
Du wäschst dich. / Ты моешься.
Er wäscht sich. / Он моется.
Sie wäscht sich. / Она моется.
Wir waschen uns. / Мы моемся.
Ihr wascht euch. / Вы моетесь.
Sie/sie waschen sich. / Вы моетесь (ув. форма) / Они моются.

Спряжение глаголов с возвратным местоимением sich

sich waschen мыться

Singular Plural
1л. ich wasche mich wir waschen uns
2л. du wäschst dich ihr wascht euch
3л. er
sie
es
wäscht sie waschen sich
sich

Немецким глаголам с возвратным местоимением sich не всегда соответствуют русские глаголы с частицей -ся, например: sich erholen отдыхать, sich verspätenопаздывать.

Иногда местоимение sich может соответствовать русскому «себя», «себе».

Например:

Er sieht sich im Spiegel / Он видит себя в зеркале.